Theo tin Thành phố Boston





CƯ DÂN KÊU GỌI PHẢI CHUẨN BỊ TRƯỚC DỰ KIẾN VEN BIỂN BÃO

1 tháng 3 năm 2018

Emergency Management Icon
ĐƯỢC ĐĂNG BỞI:
KHẨN CẤP QUẢN LÝ
Chuẩn bị tiến hành trước dự đoán ven biển bão và lũ lụt bắt đầu từ ngày thứ sáu.

ĐĂNG KÝ THÔNG BÁO KHẨN CẤP VỀ KHÍ HẬU ĐÃ SẴN SÀNG BOSTON

Mayor Martin J. Walsh đã công bố chuẩn bị tiến hành trước các dự đoán ven biển bão và lũ lụt là dự kiến sẽ bắt đầu vào thứ sáu. Như một phần của cơn bão này, ba cao thủy triều dự kiến sẽ diễn ra tại Boston vào ngày thứ Sáu lúc 11:15:00, thứ Sáu lúc 11:45:00 và thứ Bảy lúc 12:05 p.m cùng với mưa lớn và gió duy trì 20-40 dặm / giờ (MPH) với sức lên đến 65 MPH.

“Tôi khuyến khích tất cả cư dân để được tâm của cơn bão và khuyến khích sử dụng lao động có thời tiết vào xem xét, mà chủ yếu sẽ ảnh hưởng đến các khu vực ven biển của thành phố của chúng tôi,” ông thị trưởng Walsh. “Như chúng ta đã thấy với lũ lụt ven biển ở hải cảng vào tháng Giêng, không có một cần phải chủ động lập kế hoạch cho thay đổi khí hậu của chúng tôi, đó là lý do tại sao chúng tôi đang tích hợp khí hậu khả năng đàn hồi vào tất cả các khía cạnh của thành phố lập kế hoạch di chuyển về phía trước, bắt đầu với một dự án khí hậu đã sẵn sàng trong South Boston.”

Dưới đây là các đồng hồ khác nhau đưa ra cho thứ sáu đến thứ bảy:

Watch lũ lụt ven biển có hiệu lực từ thứ sáu 09: 00 cho đến thứ Bảy 02: 00;
Areal lũ Watch có hiệu lực thứ Sáu 07: 00 đến thứ Bảy 07: 00;

Cảnh báo gió cao có hiệu lực từ thứ sáu 10: 00 cho đến thứ bảy 10: 00

Thành phố sẽ tiếp tục theo dõi các cơn bão trong suốt thời gian của nó. Để chuẩn bị cho cơn bão, Boston tiến hành các bước chủ động sau đây:

Bốt-xtơn nước và thoát nước hoa hồng (BWSC) là làm sạch ra khỏi khu vực trũng thấp của mảnh vỡ mà có thể làm tắc nghẽn lưu vực bắt và hạn chế các dòng chảy của nước ngầm Hệ thống.
Sở cảnh sát Boston (BPD) được chuẩn bị để viện các rào cản trong khu vực mà sẽ được đặt bị ảnh hưởng bởi lũ lụt, và chuyển hướng lưu lượng truy cập khi cần thiết.

Công trình công cộng trong vùng (PWD) sẽ có bộ tải có sẵn để loại bỏ các mảnh vụn.

Một số các phòng sở của thành phố, bao gồm cả BWSC, BPD, EMS và 311 sẽ có thêm hỗ trợ có sẵn để hỗ trợ.

Thành phố khuyến khích người dân để được nhận thức của thời tiết sắp tới, và hiểu nguy cơ lũ lụt bằng cách nhìn vào bản đồ mới nhất lũ FEMA: https://msc.fema.gov/portal. Ngoài ra, thành phố khuyến khích người dân để xem xét các mẹo an toàn sau đây:

Tất cả người dùng của thành phố Boston đường nên tiến hành thận trọng và xem cho detours mà sẽ được thực hiện khi cần thiết.

Để đảm bảo an toàn, điều quan trọng là rằng các trình điều khiển, đi xe đạp và người đi bộ tránh đi du lịch trên đường phố bị ngập lụt.

Mọi người nên cho phép thêm thời gian.

Mưa lớn có thể gây ra tầm nhìn kém.




RESIDENTS URGED TO PREPARE AHEAD OF EXPECTED COASTAL STORM

March 1, 2018

PUBLISHED BY:
EMERGENCY MANAGEMENT
Preparations are underway ahead of the anticipated coastal storm and flooding starting on Friday.

SIGN UP FOR EMERGENCY ALERTSABOUT CLIMATE READY BOSTON
Mayor Martin J. Walsh today announced preparations underway ahead of the anticipated coastal storm and flooding that is expected to begin on Friday. As part of this storm, three high tides are expected to occur in Boston on Friday at 11:15 a.m., Friday at 11:45 p.m. and Saturday at 12:05 p.m, along with heavy rain and sustained winds of 20-40 miles per hour (MPH) with gusts up to 65 MPH.

“I encourage all residents to be mindful of the storm and encourage employers to take the weather into consideration, which will mostly impact the coastal areas of our city,” said Mayor Walsh. “As we saw with the coastal flooding in the Seaport in January, there is a need to proactively plan for our changing climate, which is why we’re integrating climate resilience into all aspects of city planning moving forward, beginning with a Climate Ready project in South Boston.”

Below are the various watches that are in place for Friday through Saturday:

Coastal Flood Watch in effect from Friday 9 a.m. until Saturday 2 p.m.;
Areal Flood Watch in effect Friday 7 a.m. until Saturday 7 a.m.;
High Wind Warning in effect from Friday 10 a.m. until Saturday 10 a.m.
The City will continue to monitor the storm throughout its duration. In preparation for the storm, Boston is taking the following proactive steps:

Boston Water & Sewer Commission (BWSC) is cleaning out low-lying areas of debris that could clog catch basins and restrict the flow of water through underground systems.
Boston Police Department (BPD) is prepared to institute barriers in areas that will be most affected by flooding, and redirect traffic as needed.
Public Works Department (PWD) will have loaders available to remove debris.
Several city departments, including BWSC, BPD, EMS and 311 will have extra support available to assist.
The City encourages residents to be aware of the upcoming weather, and understand their risk of flooding by looking at the latest FEMA flood maps: https://msc.fema.gov/portal. In addition, the city encourages residents to consider the following safety tips:

All users of City of Boston roadways should proceed cautiously and watch for detours that will be implemented as necessary.
To ensure safety, it is important that drivers, bicyclists and pedestrians avoid traveling on flooded streets.
People should allow for extra travel time.
Heavy rain may cause poor visibility.




https://www.boston.gov/news/residents-urged-prepare-ahead-expected-coastal-storm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *