Theo tin google translation Thành phố Boston

ĐĂNG KÝ MỞ CHO CÁC TRUNG TÂM THỂ THAO MÙA HÈ CÔNG VIÊN TỈNH

7 tháng 5, 2019

ĐƯỢC ĐĂNG BỞI:NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG VIÊN

Sở giải trí và công viên Boston vui mừng thông báo rằng sân vận động White, East Boston và Trung tâm thể thao Nam Boston là bây giờ mở trực tuyến cho đăng ký.

Trung tâm thể thao cung cấp các lựa chọn thay thế thanh thiếu niên Boston đã có thể nếu không có không có cơ hội để tham dự chương trình trại hè miễn phí. Mỗi địa điểm cung cấp giảng dạy một số môn thể thao phổ biến từ 8 / 7 thông qua ngày 16 tháng 8. Tất cả các trung tâm thể thao được cung cấp miễn phí cho cư dân Boston và mở cửa cho Nam và nữ tuổi từ 7 đến 14.

ĐĂNG KÝ TRỰC TUYẾN

Phụ huynh có thể đăng ký con cái của họ chỉ là một tuần hoặc toàn bộ mùa hè. Để biết thêm chi tiết về sân vận động White và Trung tâm thể thao Nam Boston, xin gọi 617-961-3084 hoặc email woodley.auguste@boston.gov. Để biết thêm chi tiết về Trung tâm thể thao Boston East, xin vui lòng gọi 617-961-3085 hoặc email cheryl.brown@boston.gov.

Xin lưu ý rằng Bữa trưa sẽ được cung cấp, nhưng những người tham gia phải cung cấp giao thông vận tải và Pre-đăng ký riêng của họ là cần thiết cho cả hai nhóm và cá nhân. Bạn có thể đăng ký thông qua hệ thống trực tuyến công viên.




https://apm.activecommunities.com/cobparksandrecdepart/home/#


KHU PHỐ CÀ PHÊ GIỜ – DORCHESTER

Khu phố cà phê giờ cung cấp cho cư dân một cơ hội duy nhất để nói chuyện trực tiếp với thị trưởng Walsh và nhân viên từ phòng sở thành phố.

Thông qua các cuộc thảo luận và một hộp thư góp ý tại mỗi trang web, thị trưởng Walsh mong muốn được nghe như thế nào thành phố Boston có thể cải thiện sau khi công viên địa phương, các khu vực công cộng và các thành phố.

Chúng tôi sẽ có xử lý cà phê và bữa sáng miễn phí được cung cấp bởi ù, cũng như trái cây tươi từ sao thị trường. Mỗi gia đình sẽ nhận được một cây hoa trồng trong nhà kính của thành phố như một món quà từ thị trưởng Walsh. Ngoài ra, sẽ có một raffle với giải thưởng từ ù. Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin về chương trình của thành phố từ:

Boston Public Library
Các trường công lập Boston
Cục cảnh sát Boston, và
Trung tâm Boston cho thanh thiếu niên & gia đình.
Cà phê giờ được tổ chức từ 9:30 sáng – 10 h 30 sáng trừ khi ghi chú khác. Để biết thêm thông tin và Cập Nhật về thời tiết có thể huỷ bỏ, xin vui lòng liên hệ với nhà và công trình công viên tại 617-635-4505, hoặc kiểm tra xem chúng ra trên Facebook hoặc Twitter.




REGISTRATION OPEN FOR PARKS DEPARTMENT SUMMER SPORTS CENTERS

May 7, 2019

PUBLISHED BY: PARKS AND RECREATION

The Boston Parks and Recreation Department is pleased to announce that the White Stadium, East Boston, and South Boston Sports Centers are now open online for registration.

The Sports Centers offer free summer camp alternatives to Boston youth who might otherwise have no opportunity to attend such programming. Each location offers instruction in a number of popular sports from July 8 through August 16. All Sports Centers are offered free of charge to Boston residents and open to boys and girls ages 7 to 14.

REGISTER ONLINE

Parents may register their children for just one week or the entire summer. For more information about the White Stadium and South Boston Sports Centers, please call 617-961-3084 or email woodley.auguste@boston.gov. For more information about the East Boston Sports Center, please call 617-961-3085 or email cheryl.brown@boston.gov.

Please note that lunch will be provided but participants must provide their own transportation and pre-registration is required for both groups and individuals. You can register through the Parks online system.




https://www.boston.gov/news/registration-open-parks-department-summer-sports-centers