Theo tin google translation Thành phố Boston

2019 BOSTON SUMMER EATS PROGRAM

July 12, 2019

PUBLISHED BY: MAYOR’S OFFICE



Summer Eats to provide free meals and activities for youth ages 18 and under at sites across Boston

BOSTON – Wednesday, July 10, 2019 – Mayor Martin J. Walsh today announced the launch of the 2019 Boston Summer Eats Program, expanding access to healthy meals by providing free and nutritious meals to youth ages 18 and under at more than 100 locations throughout the city.

“No child in Boston should ever go hungry, and this program helps serve all students throughout the summer months,” said Mayor Walsh. “I am proud that through Boston Summer Eats, we are we are reducing food insecurity one child at a time, making sure that Boston’s students are happy, healthy, and ready before they return to the classroom next school year.”

The Boston Summer Eats program is led by the Mayor’s Office of Food Access (OFA) in partnership with Project Bread, the Greater Boston YMCA, and Boston Public Schools Food & Nutrition Services. The program provides free, nutritious meals and engaging programming to youth age 18 and under at over 100 locations around the City of Boston, including selected Boston Public Library branches, Boston Housing Authority properties, Farmers Markets, community and faith-based organizations, Boston City Hall, and the Bruce Bolling Building.

“The Boston Summer Eats program is a great example of our all-hands-on-deck approach to meeting the needs of students in the Boston Public Schools,” said BPS Superintendent Brenda Cassellius. “When students are well fed and ready to learn, they’re more likely to be happy and engaged with learning, whether it’s in the world around them during summer break or in the classroom. This also eases the burden on parents who want to make sure their kids are eating healthy meals during the summer.”

The program helps fill the gap in food access when school is not in session and students lose access to the daily school meals on which many rely. This year the Mayor’s Office of Food Access added 13 total Summer Eats meal sites, including a new mobile meal site which will provide meals in at least one neighborhood per day around the City. In addition to food insecurity, the program addresses and mitigates summer learning loss by providing educational and fun activities.

“The YMCA of Greater Boston will serve approximately 300,000 meals at more than 80 locations this summer,” said James Morton, President and CEO of the YMCA of Greater Boston. “During the summer months, 80.3 percent of students who eat lunch at school during the school year do not participate in a summer food program, and we are pleased to join the Mayor’s Office of Food Access and others to end childhood hunger in Boston.”

In Eastern Massachusetts, one in nine children and one in eleven adults live with food insecurity. Food insecurity is defined by the U.S. Department of Agriculture (USDA) as lack of access to enough food for an active, healthy life.

“Hunger doesn’t disappear in the summer. The same students who count on school food for more than half their daily nutrition are at risk for summer hunger and learning loss when school is on break and those meals are unavailable,” says Erin McAleer, President of Project Bread. “Summer Eats is an effective way to close that gap. We can help kids and teens stay healthy so they are both ready to learn when it is time to head back to school and also more likely to stay healthy in the future.”

Boston Summer Eats sites, supported and managed by the Mayor’s Office of Food Access, are funded by the Boston Children’s Hospital Collaboration for Community Health. This grant expands and enhances the Boston Summer Eats program across the community, making sure that difficult-to-reach populations experiencing food insecurity are aware of the program and have increased access to healthy food.

“For more than 25 years, Boston Children’s has dedicated resources and used its expertise to improve child health outcomes beyond the walls of our hospital,” says Sandra L. Fenwick, Chief Executive Officer of Boston Children’s Hospital. “Through the Collaboration for Community Health, we’re able to further extend by helping more community partners to implement programs and strategies that are vital to a child’s overall health.”

Through the Collaboration for Community Health, the City has been able to fund 32 new nontraditional sites in Boston’s neighborhoods to provide meals to kids and teens ages 18 and under. These are existing locations in the neighborhoods for community building, and adding the summer meal aspect for youth is an added resource to help communities thrive this summer.

Last summer, over 18,500 meals were served by Boston Summer Eats. Meals are available on a first come, first served basis at the following locations and times. No registration or identification is required.

To learn more about the Boston Summer Eats program and to find additional locations across the state, individuals can text “Food” or “Comida” to 877-877, call Project Bread’s FoodSource Hotline at 1-800-645-8333, or visit www.meals4kids.org.

About the Mayor’s Office of Food Access

The Mayor’s Office of Food Access strives to give all residents of Boston access to nutritious, affordable, culturally conscious food. Keeping the diversity of Boston’s population at heart, OFA’s goal is to create a more food secure City with a vibrant, inclusive food culture.

About Project Bread

Project Bread is committed to preventing and ending hunger in Massachusetts. As a leading statewide anti-hunger organization, Project Bread approaches hunger as a complex problem with multiple solutions, providing immediate access to affordable, healthy food while also eradicating the systemic causes of hunger. Project Bread creates innovative initiatives and supports effective programs to end food insecurity in Massachusetts. For more information on Project Bread, visit www.projectbread.com.

About the YMCA

The YMCA is the nation’s leading nonprofit committed to strengthening communities through youth development, healthy living and social responsibility.The Y makes accessible the support and opportunities that empower people and communities to learn, grow and thrive. With a focus on youth development, healthy living and social responsibility, the Y nurtures the potential of every youth and teen, improves the nation’s health and well-being and provides opportunities to give back and support neighbors.

About Boston Children’s Hospital

Boston Children’s Hospital is a 404-bed comprehensive center for pediatric health care. As one of the largest pediatric medical centers in the United States, Boston Children’s offers a complete range of health care services for children from birth through 21 years of age. Children’s Hospital has approximately 25,000 inpatient admissions each year and their 200+ specialized clinical programs schedule 557,000 visits annually. Last year, the hospital performed more than 26,500 surgical procedures and 214,000 radiological examinations. Their team of physicians and nurses has been recognized by a number of independent organizations for overall excellence, and a dedication to quality and patient safety is embedded in everything they do.

###


2019 BOSTON MÙA HÈ ĂN CHƯƠNG TRÌNH

2019 BOSTON MÙA HÈ ĂN CHƯƠNG TRÌNH

Tháng bảy 12, 2019

ĐƯỢC ĐĂNG BỞI VĂN PHÒNG CỦA THỊ TRƯỞNG

Mùa hè ăn cung cấp bữa ăn miễn phí và các hoạt động cho thanh thiếu niên tuổi từ 18 và dưới ở các trang web qua Boston

BOSTON – thứ tư 10 tháng 7, 2019 – thị trưởng Martin J. Walsh đã công bố sự ra mắt của 2019 Boston mùa hè ăn chương trình, mở rộng truy cập đến bữa ăn lành mạnh bằng cách cung cấp bữa ăn miễn phí và bổ dưỡng cho thanh thiếu niên tuổi từ 18 và dưới tại hơn 100 địa điểm khắp thành phố.

“Không có con ở Boston nên bao giờ đi đói, và chương trình này sẽ giúp tất cả học sinh trong suốt các tháng mùa hè, phục vụ”, ông thị trưởng Walsh. “Tôi tự hào rằng thông qua Boston mùa hè ăn, chúng tôi là chúng tôi đang giảm thực phẩm mất an ninh một trẻ em tại một thời gian, đảm bảo rằng học sinh của Boston là hạnh phúc, khỏe mạnh và sẵn sàng trước khi họ quay trở lại lớp học năm học tiếp theo.”

Boston mùa hè ăn chương trình lãnh đạo bởi thị trưởng văn phòng của thực phẩm truy cập (OFA) trong quan hệ đối tác với các dự án bánh mì, Greater Boston YMCA, và Boston Public Schools thực phẩm & dinh dưỡng dịch vụ. Chương trình cung cấp bữa ăn miễn phí, dinh dưỡng và các chương trình hấp dẫn để thanh niên tuổi 18 và dưới tại hơn 100 địa điểm xung quanh thành phố Boston, bao gồm lựa chọn chi nhánh thư viện công cộng Boston, Boston Housing Authority thuộc tính, nông dân thị trường, cộng đồng và tổ chức dựa trên Đức tin, Boston City Hall, và xây dựng Bolling Bruce.

“Chương trình Boston mùa hè ăn là một ví dụ tuyệt vời của chúng tôi tiếp cận tất cả các tay trên sàn để đáp ứng nhu cầu của sinh viên ở Boston Public Schools,”, ông giám đốc BPS Brenda Cassellius. “Khi học sinh cũng ăn và sẵn sàng để tìm hiểu, họ đang nhiều khả năng được hạnh phúc và tham gia với học tập, cho dù đó là trong thế giới xung quanh họ trong thời gian nghỉ hè hoặc trong lớp học. Điều này cũng giúp giảm bớt gánh nặng trên các bậc cha mẹ muốn đảm bảo rằng trẻ em của họ đang ăn bữa ăn lành mạnh trong mùa hè.”

Chương trình giúp lấp đầy khoảng trống trong tiếp cận thực phẩm khi trường học không phải là trong phiên làm việc và học sinh mất quyền truy cập đến các bữa ăn hàng ngày học mà nhiều người dựa. Năm nay các văn phòng của thị trưởng thực phẩm truy cập thêm 13 tất cả mùa hè ăn bữa ăn các trang web, bao gồm cả một trang web di động bữa ăn mới mà sẽ cung cấp các bữa ăn trong ít nhất một khu phố mỗi ngày trong thành phố. Ngoài thực phẩm mất an ninh, chương trình địa chỉ và mitigates hè học tập giảm cân bằng cách cung cấp các hoạt động giáo dục và vui nhộn.

“YMCA Greater Boston sẽ phục vụ khoảng 300.000 bữa ăn tại hơn 80 địa điểm mùa hè này,” ông James Morton, chủ tịch và CEO của YMCA Greater Boston. “Trong những tháng hè, 80.3 phần trăm học sinh ăn trưa tại trường trong năm học không tham gia vào một chương trình thực phẩm mùa hè, và chúng tôi vui mừng tham gia văn phòng thị trưởng thực phẩm truy cập và những người khác để kết thúc đói thời thơ ấu ở Boston.”

Tại phía đông bang Massachusetts, một trong chín trẻ em và người lớn một trong mười sống mất an ninh lương thực. Thực phẩm mất an ninh được xác định bởi các Hoa Kỳ vùng nông nghiệp (USDA) như thiếu tiếp cận với đủ thực phẩm cho một cuộc sống lành mạnh, hoạt động.

“Đói không biến mất trong mùa hè. Cùng sinh viên tính vào trường thực phẩm cho hơn một nửa các dinh dưỡng hàng ngày của họ có nguy cơ bị đói mùa hè và học mất khi học là ngày nghỉ và những bữa ăn không có sẵn,”nói Erin McAleer, chủ tịch của dự án bánh mì. “Mùa hè ăn là một cách hiệu quả để đóng khoảng cách đó. Chúng tôi có thể giúp trẻ em và thanh thiếu niên sống khỏe mạnh, do đó, cả hai đã sẵn sàng để tìm hiểu khi nó là thời gian để đầu quay lại trường học và cũng có khả năng để sống khỏe mạnh trong tương lai.”

Boston mùa hè ăn các trang web, hỗ trợ và quản lý bởi văn phòng thị trưởng của truy cập thực phẩm, được tài trợ bởi nghiên cứu khoa học bệnh viện trẻ em Boston cho sức khỏe cộng đồng. Cấp này mở rộng và tăng cường chương trình Boston mùa hè ăn trên cộng đồng, đảm bảo rằng quần thể khó tiếp cận, trải qua thực phẩm mất an ninh là nhận thức của các chương trình và đã tăng truy cập vào thực phẩm lành mạnh.

“Trong hơn 25 năm, trẻ em Boston đã dành nguồn lực và sử dụng chuyên môn của mình để cải thiện kết quả sức khỏe trẻ em ngoài các bức tường của bệnh viện của chúng tôi,” ông Sandra L. Fenwick, giám đốc điều hành của Boston Children’s Hospital. “Thông qua sự hợp tác đối với sức khỏe cộng đồng, chúng tôi có thể tiếp tục mở rộng bằng cách giúp đỡ thêm các đối tác cộng đồng để thực hiện chương trình và chiến lược mà là rất quan trọng cho sức khỏe tổng thể của một đứa trẻ.”

Thông qua sự hợp tác đối với sức khỏe cộng đồng, thành phố đã có thể để tài trợ 32 website mới phi truyền thống ở khu vực lân cận của Boston để cung cấp các bữa ăn cho trẻ em và thanh thiếu niên tuổi 18 và dưới. Đây là vị trí sẵn có ở các khu dân cư để xây dựng cộng đồng, và thêm các khía cạnh của bữa ăn mùa hè cho thanh thiếu niên là một nguồn tài nguyên được thêm vào để giúp cộng đồng phát triển mạnh vào mùa hè này.

Mùa hè năm ngoái, hơn 18.500 bữa ăn được phục vụ bởi Boston mùa hè ăn. Bữa ăn có sẵn trên một đầu tiên đến, lần đầu tiên phục vụ cơ sở tại các địa điểm và thời gian. Không có đăng ký hoặc nhận dạng là bắt buộc.

Để tìm hiểu thêm về chương trình Boston mùa hè ăn và tìm thêm vị trí trên toàn tiểu bang, cá nhân có thể văn bản “Thực phẩm” hoặc “Comida” để 877-877, gọi đường dây nóng FoodSource dự án bánh mì tại 1-800-645-8333, hoặc truy cập www.meals4kids.org.

Về văn phòng của thị trưởng của truy cập thực phẩm

Văn phòng của thị trưởng thực phẩm truy cập phấn đấu để cung cấp cho tất cả cư dân Boston truy cập vào thực phẩm bổ dưỡng, giá cả phải chăng, có ý thức về văn hóa. Giữ sự đa dạng của Boston dân ở tim, OFA của mục tiêu là để tạo ra một thành phố an toàn thực phẩm nhiều hơn với một nền văn hóa rực rỡ, bao gồm thực phẩm.

Về dự án bánh mì

Dự án bánh mì là cam kết ngăn chặn và chấm dứt nạn đói ở tiểu bang Massachusetts. Như là một tổ chức chống đói hàng đầu trên toàn tiểu bang, bánh mì dự án phương pháp tiếp cận đói là một vấn đề phức tạp với nhiều giải pháp, cung cấp truy cập ngay tới giá cả phải chăng, khỏe mạnh thực phẩm trong khi cũng xoá hệ thống nguyên nhân của đói. Dự án bánh mì tạo ra sáng kiến sáng tạo và hỗ trợ các chương trình có hiệu quả để kết thúc thực phẩm mất an ninh tại Massachusetts. Để biết thêm chi tiết về dự án bánh mì, hãy truy cập www.projectbread.com.

Về YMCA

YMCA là hàng đầu của quốc gia Phi lợi nhuận cam kết tăng cường cộng đồng thông qua phát triển thanh niên, khỏe mạnh sống và xã hội chịu trách nhiệm. Làm cho Y có thể truy cập hỗ trợ và những cơ hội trao quyền cho người dân và cộng đồng để tìm hiểu, phát triển và phát triển mạnh. Với một tập trung vào phát triển thanh niên, khỏe mạnh sống và xã hội chịu trách nhiệm, Y nuôi dưỡng tiềm năng của mỗi thanh thiếu niên và thanh niên, cải thiện sức khỏe và hạnh phúc của quốc gia và cung cấp cơ hội để cho trở lại và hỗ trợ các nước láng giềng.

Về bệnh viện trẻ em Boston

Bệnh viện trẻ em Boston là một 404-giường toàn diện Trung tâm chăm sóc sức khỏe trẻ em. Là một trong những trung tâm y tế nhi lớn nhất tại Hoa Kỳ, Boston trẻ em cung cấp đầy đủ các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho trẻ em từ sơ sinh đến 21 tuổi. Children’s Hospital có khoảng 25.000 bệnh nhân nội trú nhập học mỗi năm và họ 200 + chuyên ngành lâm sàng chương trình lịch trình 557,000 thăm mỗi năm. Năm ngoái, bệnh viện thực hiện các thủ tục phẫu thuật nhiều hơn 26,500 và 214,000 phóng xạ trong khám. Của đội ngũ bác sĩ và y tá đã được công nhận bởi một số các tổ chức độc lập cho tổng thể xuất sắc, và sự cống hiến để bệnh nhân an toàn và chất lượng được nhúng vào trong tất cả mọi thứ họ làm.

###







https://www.boston.gov/news/2019-boston-summer-eats-program