Theo tin google translation Thành phố Boston




THÀNH PHỐ BỐT-XTƠN RA MẮT TRANG WEB BẦU CỬ SỚM VÀ LỊCH TRÌNH

20 tháng 9 năm 2018

Elections
ĐƯỢC ĐĂNG BỞI:
BẦU CỬ
‘Bỏ phiếu sớm Boston’ trang web sẽ giúp cử tri tìm địa điểm bỏ phiếu sớm.

Viên chức bầu cử Boston hôm nay đưa ra các trang web “bỏ phiếu sớm Boston” mà cung cấp cho cử tri với các thông tin quan trọng về các sáng kiến bầu cử đầu tiên của thành phố Boston. “Bỏ phiếu sớm Boston” bắt đầu thứ hai, ngày 22 tháng 10 và chạy thông qua thứ sáu, ngày 02 tháng 11. Trong thời gian đó, cử tri Boston đã đăng ký sẽ có thể cast lá phiếu của mình cho 6 tháng mười một cuộc bầu cử, tại bất kỳ điểm bầu cử sớm.

“Đảm bảo tất cả Boston cử tri có thể bỏ phiếu thuận tiện, và theo lịch trình của riêng họ, là tối quan trọng để đảm bảo các cử tri turnout,” ông thị trưởng Martin J. Walsh. “Chúng tôi đã thấy trong những năm qua thành công của bỏ phiếu sớm, và tôi tự hào rằng chúng tôi sẽ có thể cung cấp các tài nguyên này một lần nữa cho các cư dân của chúng tôi, ngoài tất cả các nguồn lực khác thành phố cung cấp trong cuộc bầu cử mùa.”

“Thành phố đã đi ở trên và vượt ra ngoài một lần nữa bằng cách cung cấp Boston cử tri nhiều tùy chọn khác nhau cho việc bỏ phiếu sớm,” ông Pam Wilmot, giám đốc điều hành của phổ biến nguyên nhân tiểu bang Massachusetts, một tổ chức phaùi dẫn đầu chiến dịch ban hành sớm bỏ phiếu trong năm 2014. “Nhiều ngày khác nhau, địa điểm, và giờ sẽ làm cho biểu quyết thuận tiện hơn và dễ tiếp cận cho cư dân Boston và sẽ tạo điều kiện cho sự tham gia trong khi làm giảm đường dài ngày bầu cử. Đó là một kế hoạch tuyệt vời”.

Không giống như bỏ phiếu vắng mặt, không có lý do cần thiết để bỏ phiếu sớm. Bất cứ cử tri Boston ai muốn bỏ phiếu sớm có thể tại bất kỳ điểm bầu cử sớm.

Trong giai đoạn bầu cử, City Hall sẽ là Boston sớm bỏ phiếu trang web chính, với việc bỏ phiếu hàng ngày trong giờ làm việc (9 giờ sáng đến 5 giờ chiều) vào thứ hai, thứ tư và thứ sáu. Ngày thứ ba và thứ năm, City Hall cũng sẽ mở cửa cho đến 8: 00 để cho bầu cử sớm.

Khu phố bỏ phiếu sớm “bật lên” địa điểm phòng phiếu cũng sẽ có sẵn trên toàn thành phố vào thứ ba và thứ năm, từ 12: 00 đến 20: 00, trong giai đoạn bầu cử.

“Sớm bỏ phiếu cuối tuần” sẽ diễn ra vào thứ bảy, 27 tháng 10 và chủ nhật 28 tháng 10; sẽ có 9 địa điểm bầu cử sớm – một trong mỗi huyện hội đồng thành phố – mở cả hai ngày từ 10: 00 đến 18: 00 Trong một số ngôn ngữ đa kênh tiếp cận chiến dịch sẽ được sử dụng để thông báo cho cử tri Boston về bình chọn đầu tiên Boston năm 2018.

Tổ chức được khuyến khích để liên lạc với Boston bầu cử nếu họ muốn để lưu trữ các sự kiện không đảng phái hoặc các hoạt động thúc đẩy đầu địa điểm bầu cử. Các nhóm quan tâm nên liên hệ với chúng tôi tại election@boston.gov hoặc 617-635-3833.

Cho một lịch trình đầy đủ, vui lòng truy cập boston.gov/đầu-voting.


SOURCE: boston.gov




CITY OF BOSTON LAUNCHES EARLY VOTING WEBSITE AND SCHEDULE

September 20, 2018

Elections
PUBLISHED BY:
ELECTION
‘Vote Early Boston’ website will help voters find early voting locations.

Boston election officials today launched the “Vote Early Boston” website which provides voters with important information about the City of Boston’s early voting initiative. “Vote Early Boston” begins Monday, October 22 and runs through Friday, November 2. During that time, registered Boston voters will be able to cast their ballots for the November 6 Election, at any early voting location.

“Ensuring all Boston voters are able to vote conveniently, and on their own schedule, is paramount to ensuring voter turnout,” said Mayor Martin J. Walsh. “We have seen in past years the success of early voting, and I am proud that we’ll be able to offer this resource again to our residents, in addition to all the other resources the City provides during election season.”

“The City has gone above and beyond again by offering Boston voters many different options for early voting,” said Pam Wilmot, Executive Director of Common Cause Massachusetts, a nonpartisan organization that led the campaign to enact early voting in 2014. “The many different days, locations, and hours will making voting more convenient and accessible for Boston residents and will facilitate participation while reducing long lines on election day. It’s a great plan.”

Unlike Absentee Voting, no reason is needed to vote early. Any Boston voter who wishes to vote early may at any early voting location.

During the early voting period, City Hall will be Boston’s main early voting site, with voting daily during normal business hours (9 a.m. to 5 p.m.) on Mondays, Wednesdays, and Fridays. On Tuesdays and Thursdays, City Hall will also be open until 8 p.m. for for early voting.

Early voting neighborhood “pop up” polling locations will also be available throughout the city on Tuesdays and Thursdays, from 12 p.m. until 8 p.m., during the early voting period.

“Early Voting Weekend” will occur on Saturday, October 27 and Sunday October 28; there will be nine early voting locations – one in each City Council District – open on both days from 10 a.m. to 6 p.m. A multi-channel outreach campaign in several languages will be used to inform Boston Voters about Vote Early Boston 2018.

Organizations are encouraged to contact the Boston Election Department if they would like to host non partisan events or activities to promote early voting locations. Interested groups should contact us at election@boston.gov or 617-635-3833.

For a full schedule, please visit boston.gov/early-voting.




https://www.boston.gov/news/city-boston-launches-early-voting-website-and-schedule