Theo tin Office of Governor Janet Mills
Thống đốc Mills tuyên bố tình trạng khẩn cấp để đề phòng cơn bão Lee và yêu cầu Tổng thống Biden tuyên bố thảm họa khẩn cấp
Ngày 14 tháng 9 năm 2023
Để chuẩn bị cho cơn bão Lee sắp đổ bộ vào tối mai, Thống đốc Mills hôm nay đã tuyên bố Tình trạng khẩn cấp và yêu cầu Tổng thống Biden ban hành Tuyên bố thảm họa khẩn cấp trước của Tổng thống cho Maine.
Tuyên bố về tình trạng khẩn cấp của Thống đốc tuyên bố rằng Bão Lee có thể sẽ gây ra “gió lớn kéo dài, sóng vỗ và mưa lớn” có thể dẫn đến các tình trạng nguy hiểm gây ra “mối đe dọa sắp xảy ra đối với an toàn công cộng cũng như thiệt hại cho tài sản công và tư”. Tuyên bố ủy quyền cho Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Maine (MEMA) kích hoạt và triển khai tất cả các nguồn lực cần thiết để ứng phó với tình huống khẩn cấp.
Thống đốc Mills cũng yêu cầu Tổng thống Biden ban hành Tuyên bố về thảm họa khẩn cấp của Tổng thống để ưu tiên cho phép Bang Maine tiếp cận các nguồn lực và nhân sự của Liên bang có thể hỗ trợ ứng phó với cơn bão. Trong lá thư gửi Tổng thống, Thống đốc Mills cảnh báo rằng Bão Lee có thể gây ra lũ lụt và thiệt hại do gió đáng kể, có thể dẫn đến mất điện và gây áp lực đáng kể lên nhân viên quản lý tình trạng khẩn cấp của Maine.
Thống đốc cũng đã nói chuyện với Deanne Criswell, Quản trị viên của Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang (FEMA), vào đầu ngày hôm nay. Quản trị viên Criswell đề nghị Thống đốc hỗ trợ chính phủ Liên bang trong việc ứng phó với cơn bão.
Thống đốc và MEMA hôm nay tiếp tục kêu gọi mạnh mẽ người dân Maine thực hiện các bước cần thiết để chuẩn bị cho cơn bão ập đến.
Thống đốc Mills cho biết: “Những hành động phủ đầu mà tôi thực hiện hôm nay đã giúp Maine nắm bắt các nguồn lực của Liên bang để ứng phó với tác động của Bão Lee”. “Chúng tôi tiếp tục theo dõi chặt chẽ cơn bão và dự đoán sẽ có mưa lớn và gió lớn có khả năng gây ra nước dâng do bão, lũ lụt trong đất liền, hư hỏng cơ sở hạ tầng và mất điện. Chúng tôi tiếp tục kêu gọi mạnh mẽ người dân Maine – đặc biệt là những người ở vùng Downeast – hãy thận trọng và thực hiện các bước để đảm bảo họ có những thứ cần thiết để giữ an toàn khi cơn bão đến gần hơn.”
Central Maine Power (CMP) và Versant tiếp tục cảnh báo về khả năng mất điện trên diện rộng do gió lớn và sức khỏe cây cối kém sau trận mưa lớn vào mùa hè này. Lượng mưa lớn đã làm tăng độ bão hòa của đất, lũ lụt và dòng chảy dinh dưỡng dẫn đến hệ thống rễ bị suy yếu hoặc thối rữa. Các công ty điện lực đang cảnh báo rằng, tùy thuộc vào đường đi của Bão Lee và cường độ gió bão, Maine có thể chứng kiến những tác động tồi tệ hơn đối với lưới điện do cây cối và cành cây đổ.
MEMA tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các quan chức giao thông và an toàn công cộng của Tiểu bang, các quan chức quản lý tình trạng khẩn cấp của Liên bang và địa phương cũng như các cơ quan tiện ích của Maine trước cơn bão để chuẩn bị cho cơn bão Lee đến vào tối thứ Sáu. Trung tâm Điều hành Khẩn cấp của MEMA tiếp tục hoạt động với trạng thái giám sát nâng cao.
Xem khuyến nghị để chuẩn bị ở đây.
https://www.maine.gov/mema/news/governor-mills-maine-emergency-management-agency-urge-preparedness-safety-advance-hurricane
Đọc Tuyên bố về tình trạng khẩn cấp của Thống đốc tại đây.
https://www.maine.gov/governor/mills/official_documents/proclaims/2023-09-proclaim-emergency-hurricane-lee
Đọc thư của Thống đốc gửi Tổng thống Biden tại đây (PDF).
https://www.maine.gov/governor/mills/sites/maine.gov.governor.mills/files/2023-09/9.14.2023%20_State.of_.Maine_EmergencyDeclarationRequest.pdf
Governor Mills Declares State of Emergency in Anticipation of Hurricane Lee & Requests Presidential Emergency Disaster Declaration from President Biden
September 14, 2023
In preparation for Hurricane Lee’s impending landfall tomorrow night, Governor Mills today declared a State of Emergency and requested that President Biden issue a preemptive Presidential Emergency Disaster Declaration for Maine.
The Governor’s Proclamation of Emergency states that Hurricane Lee likely will cause “sustained high winds, pounding surf, and heavy rains” that could result in dangerous conditions that pose “an imminent threat to public safety as well as damage to public and private property.” The Proclamation authorizes the Maine Emergency Management Agency (MEMA) to activate and deploy all resources necessary to respond to the emergency.
Governor Mills also requested that President Biden issue a Presidential Emergency Disaster Declaration to preemptively give the State of Maine access to Federal resources and personnel that could assist in the response to the storm. In her letter to the President, Governor Mills warned that Hurricane Lee could bring significant flooding and wind damage that could lead to power outages and put significant pressure on Maine’s emergency management personnel.
The Governor also spoke with Deanne Criswell, Administrator of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), earlier today. Administrator Criswell offered the Governor the support of the Federal government in responding to the storm.
The Governor and MEMA today continued to strongly urge Maine people to take the necessary steps to prepare for the arrival of the storm.
“The preemptive actions I took today position Maine to seize Federal resources to respond to the impacts of Hurricane Lee,” said Governor Mills. “We continue to closely track the storm and are expecting heavy rains and high winds that likely will cause storm surge, inland flooding, infrastructure damage, and power outages. We continue to strongly urge Maine people – particularly those Downeast – to exercise caution and to take steps to ensure they have what they need to stay safe as the storm draws closer.”
Central Maine Power (CMP) and Versant continue to warn of the potential for extensive power outages because of high winds and poor tree health following the heavy rain this summer. The heavy rainfall has increased soil saturation, flooding, and nutrient runoff that has led to weakened or rotted root systems. The utilities are warning that, depending on Hurricane Lee’s track and the strength of storm winds, Maine could see worsened impacts to the power grid because of falling trees and limbs.
MEMA continues to closely coordinate with State public safety and transportation officials, Federal and local emergency management officials, and Maine’s utilities in advance of the storm to prepare for the arrival of Hurricane Lee late Friday night. MEMA’s Emergency Operations Center continues to operate on enhanced monitoring status.
View recommendations to prepare here.
https://www.maine.gov/mema/news/governor-mills-maine-emergency-management-agency-urge-preparedness-safety-advance-hurricane
Read the Governor’s Proclamation of Emergency here.
https://www.maine.gov/governor/mills/official_documents/proclamations/2023-09-proclamation-emergency-hurricane-lee
Read the Governor’s letter to President Biden here (PDF).
https://www.maine.gov/governor/mills/sites/maine.gov.governor.mills/files/2023-09/9.14.2023%20_State.of_.Maine_EmergencyDeclarationRequest.pdf
https://www.maine.gov/governor/mills/news/governor-mills-declares-state-emergency-anticipation-hurricane-lee-requests-presidential
