Theo tin google translation Thành phố Boston




Chuẩn Bị Cho Bầu Cử Sơ Bộ Tiểu bang Massachusetts vào ngày thứ Ba 4 tháng 9 năm 2018

30 tháng 8 năm 2018

Mayor’s Office
ĐƯỢC ĐĂNG BỞI:
VĂN PHÒNG CỦA THỊ TRƯỞNG

Hôm nay, thành phố Boston cuộc bầu cử tỉnh phát hành kế hoạch bầu cử sơ bộ Tiểu bang Massachusetts, diễn ra một ngày sau khi ngày lao động ngày thứ ba 4 tháng chín, năm 2018. Các cuộc thăm dò ở Boston sẽ mở lúc 7 giờ sáng và đóng cửa lúc 08: 00 Để tìm địa điểm bỏ phiếu của bạn và xem một mẫu phiếu bầu của bạn, xin vui lòng truy cập vào boston.gov/elections và nhấp vào liên kết cho phép bạn kiểm tra tình trạng đăng ký cử tri của bạn.

Tất cả các ứng dụng laù phieáu khieám dieän phải sở hữu tỉnh bầu cử đến 17 giờ 00 ngày mai thứ sáu, Tháng Tám 31, 2018.

Phiếu bầu đã được in cho cử tri đã đăng ký của Boston 403,560 bao gồm 206,148 ở Đảng dân chủ, 23,893 trong đảng, và 1.154 trong đảng tự do. Boston 172,365 cử tri người không được ghi danh vào bất kỳ đảng phái chính trị (thường được gọi là độc lập) có thể chọn một bên của lá phiếu để bình chọn với ngày 4 tháng 9 năm 2018. Tất cả các nơi bỏ phiếu sẽ được trang bị với một máy Automark, mà sẽ hỗ trợ các cử tri với những hạn chế cảm giác và thể chất trong đánh dấu phiếu bầu của họ và cung cấp hỗ trợ dịch thuật.

Các ngôn ngữ sau sẽ có sẵn tại các cuộc thăm dò và/hoặc thông qua một ngân hàng Trung ương dịch điện thoại:

Tiếng Tây Ban Nha

Trung Quốc (phương ngữ tiếng Hoa và tiếng Quảng Đông)

Việt Nam

Haitian Creole

Cape tiếng Creole

Nga

Tỉnh này đã tuyển dụng và đào tạo nhân viên phòng phiếu hơn 1.500 để nhân viên 155 địa điểm phòng phiếu, bao gồm khoảng 255 phường. Từ quản lý cho luật bầu cử, hỗ trợ các cử tri, đếm phiếu bầu, thăm dò ý kiến người lao động đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của cuộc bầu cử ngày.

Để giúp thúc đẩy dân tham gia, người dân được khuyến khích sử dụng hashtag #BostonVotes trên nền tảng truyền thông xã hội với hình ảnh “Tôi đã bỏ phiếu” dán.

Kết quả không chính thức sẽ được đăng trực tuyến tại boston.gov/elections sau khi các cuộc thăm dò gần lúc Cập Nhật 08: 00 các turnout sẽ được cung cấp định kỳ thông qua Twitter: @BostonElections, và thành phố của vùng Boston cuộc bầu cử của Tài khoản Facebook.

Xin vui lòng sử dụng của cuộc bầu cử bộ trang web để nhận được các thông tin bổ sung liên quan đến cuộc bầu cử; đăng ký cử tri có thể sử dụng các trang web để xác định vị trí địa điểm bỏ phiếu.

Hướng dẫn phương tiện truyền thông

Các thành viên của các phương tiện truyền thông được nhắc nhở rằng quy tắc nhất định phải được theo sau để đảm bảo một mịn quá trình bầu cử cho cử tri.

Cuộc phỏng vấn của cử tri không được cho phép trong địa điểm phòng phiếu và phải được thực hiện ít nhất là 150 feet.

Cuộc phỏng vấn với bầu cử sĩ quan tại các địa điểm phòng phiếu không được phép. Yêu cầu phỏng vấn cho bộ bầu cử phải được hướng dẫn thông qua các văn phòng báo chí tại (617) 635-4461.

Hình ảnh và b-roll bức ảnh sẽ được phép dưới sự giám sát của giám đốc mỗi một thăm dò ý kiến.

Nhiếp ảnh gia được nhắc nhở rằng phóng to trên phiếu bầu của cử tri và các mũi chích ngừa qua vai của cử tri sẽ không được phép – vui lòng tôn trọng mỗi cử tri phải sang một lá phiếu riêng.

Thành phố Boston cuộc bầu cử tỉnh cũng sẽ có sẵn cho b-roll cảnh bắt đầu từ 7:30 sáng

###


SOURCE: boston.gov




August 30, 2018

Mayor’s Office
PUBLISHED BY:
MAYOR’S OFFICE

PREPARATIONS FOR SEPTEMBER 4, 2018 STATE PRIMARIES

Today, the City of Boston Election Department released plans for the State Primaries, taking place the day after Labor Day on Tuesday, September 4, 2018. The polls in Boston will open at 7 a.m. and close at 8 p.m. To find your voting location and view a sample of your ballot, please visit boston.gov/elections and click on the link that allows you to check your voter registration status.

All absentee ballot applications must be in the possession of the Elections Department by 5 p.m. tomorrow Friday, August 31, 2018.

Ballots have been printed for Boston’s 403,560 registered voters which includes 206,148 in the Democratic Party, 23,893 in the Republican Party, and 1,154 in the Libertarian Party. Boston’s 172,365 voters who are not enrolled in any political party (often referred to as independents) may choose one party’s ballot to vote with on September 4, 2018. All polling places will be equipped with an Automark machine, which assists voters with sensory and physical limitations in marking their ballots and provides translation assistance.

The following languages will be available at the polls and/or through a central translator telephone bank:

Spanish

Chinese (both Mandarin and Cantonese dialects)

Vietnamese

Haitian Creole

Cape Verdean Creole

Russian

The department has recruited and trained more than 1,500 poll workers to staff 155 polling locations, covering approximately 255 precincts. From administering election laws, assisting voters, to counting ballots, poll workers play a vital role in the success of Election Day.

To help boost civic engagement, residents are encouraged to use hashtag #BostonVotes on social media platforms with photos of “I voted” stickers.

Unofficial results will be posted online at boston.gov/elections after the polls close at 8 p.m. Updates on turnout will be provided periodically via Twitter: @BostonElections, and the City of Boston Elections Department’s Facebook account.

Please use the Election Department’s website to receive additional information regarding the election; registered voters are able to use the site to locate polling locations.

Media guidelines

Members of the media are reminded that certain rules must be followed in order to ensure a smooth voting process for voters.

Interviews of voters are not allowed inside polling locations and must be done at least 150 feet away.

Interviews with election officers at the polling locations are not allowed. Interview requests for the Election Department must be directed through the Press Office at (617) 635-4461.

Photos and b-roll shots will be allowed under the supervision of each poll’s warden.

Photographers are reminded that zooming in on voter ballots and shots over the shoulders of voters will not be allowed – please respect every voter’s right to a private ballot.

The City of Boston Election Department will also be available for b-roll shots starting at 7:30 a.m.

###




https://www.boston.gov/news/preparations-september-4-2018-state-primaries

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *