Theo tin google translation Thành phố Boston



BCYF FUN STOPS RETURN FOR THE SUMMER

June 28, 2019

PUBLISHED BY:BOSTON CENTERS FOR YOUTH & FAMILIES

BCYF Fun Stops are free, daily, drop-in activities at four locations in Boston this summer.

Boston Centers for Youth & Families (BCYF) is pleased to bring back the annual “BCYF Fun Stops” offering free, daily, drop-in activities at four locations in Boston this summer.

Children ages 8-14 are welcome to stop in each weekday and enjoy a variety of structured activities including board games, sports, arts and crafts and more from 12 noon to 5 p.m. or 2 to 7 p.m. depending on the location. No pre-registration is required; however, parents must fill out a brief waiver form that contains the necessary emergency contact information as well as allows youth to swim during scheduled times at the Fun Stop pool locations. Each Fun Stop is open on a first come, first served basis, and is limited to 50 youth per day. Many of the Fun Stops can provide lunch through the Summer Food Service Program, but please confirm with the site. Fun Stops begin on July 8 and end on August 16.

The Fun Stops are hosted in parks or open spaces adjacent to or near a BCYF community center. For more about the Fun Stops, contact the host community center listed below or visit the BCYF website:

BCYF Blackstone Community Center operates from 12 to 5 p.m.

50 West Brookline Street, South End, 617-635-5162

BCYF Leahy-Holloran Community Center at McMorrow Field* operates from 2-8 p.m.

Neponset Avenue, Dorchester, 617-635-5150

BCYF Mildred Avenue Community Center operates from 12 to 5 p.m.

5 Mildred Avenue, Mattapan, 617-635-1328

BCYF Paris Street Community Center at Paris Street Park time, TBD.

113 Paris Street, East Boston, 617-635-5125/1410

ABOUT BOSTON CENTERS FOR YOUTH AND FAMILIES
Boston Centers for Youth & Families (BCYF) is the City of Boston’s largest youth and human service agency. BCYF operates 36 community centers in Boston that offer a variety of engaging and enriching programs for people of all ages created through community input and need. BCYF also oversees citywide programs including the nationally-recognized violence intervention and prevention Streetworker Program, the GIRLS Initiative, Camp Joy special needs program and many aquatic offerings. For information about all of BCYF’s summer programs, visit our BCYF summer website.


BCYF VUI VẺ DỪNG QUAY TRỞ LẠI CHO MÙA HÈ

Tháng sáu 28, 2019

ĐƯỢC ĐĂNG BỞI:TRUNG TÂM BOSTON CHO THANH THIẾU NIÊN & GIA ĐÌNH

BCYF vui vẻ dừng là thả tự do, hàng ngày, các hoạt động tại bốn địa điểm ở Boston mùa hè này.

Trung tâm Boston cho thanh thiếu niên & gia đình (BCYF) là vui để mang lại các hàng năm “BCYF vui vẻ dừng” cung cấp miễn phí, hàng ngày, thả trong các hoạt động tại bốn địa điểm ở Boston mùa hè này.

Trẻ em tuổi từ 8-14 được chào đón để dừng lại ở mỗi ngày trong tuần và thưởng thức một loạt các cấu trúc hoạt động bao gồm bảng trò chơi, thể thao, nghệ thuật và hàng thủ công và nhiều hơn nữa từ 12 giờ trưa đến 5 giờ chiều hoặc 2 đến 7 giờ tối tùy thuộc vào vị trí. Không có đăng ký trước là bắt buộc; Tuy nhiên, cha mẹ phải điền vào một hình thức miễn trừ có chứa các thông tin liên lạc khẩn cấp cần thiết cũng như cho phép các thanh niên để bơi trong dự kiến lần tại địa điểm ngoài trời vui vẻ dừng lại. Mỗi dừng thú vị mở cửa trên một đầu tiên đến, lần đầu tiên phục vụ cơ sở, và là giới hạn đối với các thanh niên 50 cho một ngày. Nhiều người trong số các điểm dừng thú vị có thể cung cấp bữa trưa thông qua chương trình dịch vụ thực phẩm mùa hè, nhưng vui lòng xác nhận với các trang web. Vui vẻ dừng bắt đầu ngày 8 tháng 7 và kết thúc vào ngày 16 tháng 8.

Các điểm dừng thú vị được tổ chức tại công viên hoặc liền kề để hoặc gần một trung tâm cộng đồng BCYF gian mở. Để biết thêm về các điểm dừng thú vị, hãy liên hệ với Trung tâm cộng đồng chủ nhà được liệt kê dưới đây hoặc truy cập vào trang web BCYF:

Trung tâm cộng đồng Blackstone BCYF hoạt động từ 12 đến 17: 00

50 West Brookline Street, South End, 617-635-5162
Trung tâm cộng đồng của BCYF Leahy-Holloran tại McMorrow lĩnh vực * hoạt động từ 2-8 giờ chiều

Neponset Avenue, Dorchester, 617-635-5150
Trung tâm cộng đồng BCYF Mildred Avenue hoạt động từ 12 đến 17: 00

5 Mildred Avenue, Mattapan, 617-635-1328
BCYF Street cộng đồng Trung tâm Paris tại thời điểm Paris Street Park, TBD.

113 Paris Street, East Boston, 617-635-5125/1410

ABOUT BOSTON CENTERS FOR YOUTH AND FAMILIES
Trung tâm Boston cho thanh thiếu niên & gia đình (BCYF) là cơ quan dịch vụ con người và thanh thiếu niên lớn nhất thành phố Boston. BCYF hoạt động 36 cộng đồng Trung tâm ở Boston cung cấp một loạt hấp dẫn và các chương trình làm giàu cho người dân của mọi lứa tuổi tạo ra thông qua cộng đồng đầu vào và cần. Công tác phòng chống Streetworker chương trình, các sáng kiến của cô gái, trại niềm vui đặc biệt nhu cầu chương trình và rất nhiều các dịch vụ thuỷ sản và BCYF cũng giám sát các chương trình toàn thành phố bao gồm cả sự can thiệp của bạo lực công nhận trên toàn quốc. Để biết thông tin về tất cả các chương trình mùa hè của BCYF, ghé thăm website BCYF mùa hè của chúng tôi.







https://www.boston.gov/news/bcyf-fun-stops-return-summer-1