Theo tin google translation Thành phố Boston




ĐỊA ĐIỂM XE TẢI THỰC PHẨM KHU PHỐ CÔNG BỐ CHO CHƯƠNG TRÌNH THÍ ĐIỂM MÙA HÈ 2020

Ngày 17 tháng 7 năm 2020

XUẤT BẢN BỞI:
PHÁT TRIỂN KINH TẾ
Hai mươi ba địa điểm mới trên khắp Boston sẽ giúp hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và cung cấp thêm tùy chọn thực phẩm có thể truy cập cho cư dân.

Thị trưởng Martin J. Walsh hôm nay đã công bố một chương trình thí điểm mùa hè cho Chương trình xe tải thực phẩm của Thành phố Boston ở nơi sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ có giá trị đã bị ảnh hưởng rất nhiều bởi COVID-19 cũng như cung cấp cho cư dân khắp các khu phố của Thành phố thêm thực phẩm an toàn và dễ tiếp cận tùy chọn. Chương trình,sẽ chính thức bắt đầu vào thứ Sáu, ngày 17 tháng 7 bao gồm 23 địa điểm lân cận mới như công viên, sân chơi và không gian công cộng nơi xe tải sẽ bán hàng từ 12:00 tối đến 7:00 tối bảy ngày một tuần.

“Các doanh nghiệp và nhà hàng nhỏ sử dụng hàng xóm của chúng tôi và tăng thêm sức sống cho cộng đồng của chúng tôi, nhưng đã phải chịu đựng rất nhiều do phản ứng COVID-19 của chúng tôi”, Thị trưởng Walsh nói. “Phi công xe tải thực phẩm mùa hè này sẽ cung cấp thêm tùy chọn ăn uống cho người dân và du khách trên khắp Thành phố của chúng tôi, đồng thời tuân thủ các nguyên tắc y tế công cộng để làm chậm sự lây lan của COVID-19.”

Trong khi các xe tải thực phẩm đã có thể hoạt động như “các doanh nghiệp mua thực phẩm” trong đại dịch COVID-19, Văn phòng Phát triển Kinh tế, Nội các Phố và Phòng Dịch vụ Kiểm tra đã hợp tác để tạo ra không gian mới ở các khu thương mại địa phương và thích nghi với thay đổi điều kiện đi lại và nơi làm việc. Thành phố Boston đã miễn tất cả phí giấy phép trang web cho thí điểm mùa hè này. Tuy nhiên, tất cả các xe tải thực phẩm phải được phê duyệt để hoạt động, có các chứng nhận và giấy phép cập nhật và được yêu cầu tiếp tục tuân theo tất cả các hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng bằng cách đánh dấu đúng khoảng cách 6 feet giữa các khách hàng và duy trì khoảng cách xã hội. Tất cả các xe tải thực phẩm chưa đăng ký nhưng quan tâm đến việc tham gia thí điểm được khuyến khích điền vào mẫu đủ điều kiện .

Khu vực lân cận

Địa điểm tạm thời

Thứ hai

Thứ ba

Thứ Tư

Thứ năm

Thứ sáu

Đã ngồi

mặt trời

Allston

Khu vui chơi trên đường Penniman

Sufra

Sufra

Brighton

Sân chơi McKinney

Zaaki

Của Zinneken

Của Zinneken

Charlestown

Đài tưởng niệm hoặc lĩnh vực đào tạo

Xe tải Bacon

Hộp Bibim

Teri-ngon

Charlestown

Sân chơi Doherty

Xe tải Bacon

Charlestown

Theo dõi tại Trung tâm Cộng đồng Charlestown

Bánh mì kẹp thịt Bonetown

Đông bắc biên giới

Khu phố Tàu

Công viên Eliot Norton

Cánh Gawdz

Dorchester

Công viên Hemenway

Đông bắc biên giới

Dorchester – Hội trường Grove

Khu vui chơi Brunswick-King

Tôm hùm Maine

Dorchester – Codman Sq

Sân chơi Roberts

Đông bắc biên giới

Dorchester- Đồi Savin

Bãi biển Savin Hill Malibu

Sufra

Sufra

Đông Boston

Công viên St

Teri-

Ngon ngon

Teri-ngon

Hộp Bibim

Đông Boston

Công viên Sq

Teri-

Ngon ngon

Đông bắc biên giới

Teri-ngon

Con đường

Bảo tàng Mĩ thuật

Cánh Gawdz

Cán lăn

Cán lăn

Zaaki

Con đường

Bảo tàng Mĩ thuật

Tandoor và Curry trên bánh xe

Tandoor và Curry trên bánh xe

Anh em họ tôm hùm Maine

Zaaki

công viên Hyde

Sân chơi Iacono Readville

Zaaki

Đồng bằng Jamaica

Vườn ươm

Cán lăn

Cánh Gawdz

Gà và cơm

Mattapan

Sân chơi Walker

Chó đẩy

Đồi Mission

Sân trường Hennigan

Sufra

Roslindale

Cánh đồng Fallon

Anh em họ tôm hùm Maine

Roxbury

Công viên Franklin

Đông bắc biên giới

Roxbury – Egleston

Hành lang SW

Cán lăn

Roxbury – Hạ Roxbury

Madison Park High

Cán lăn

Tây Roxbury

Lĩnh vực Hynes

Bánh mì kẹp thịt Bonetown

Chó đẩy

Đầu năm nay, một nỗ lực liên ngành đã tạo ra một cổng thông tin ứng dụng trực tuyến mới cho phép chủ sở hữu xe tải thực phẩm tìm cách bán lại trong Thành phố Boston một tùy chọn để gửi tất cả các giấy phép, chứng nhận và tài liệu được yêu cầu kỹ thuật số. Phương pháp trực tuyến mới này, được cung cấp ngoài các tùy chọn ứng dụng qua thư, trực tiếp và qua thư điện tử, cung cấp cho chủ sở hữu xe tải thực phẩm một quy trình cho phép minh bạch và hợp lý hơn.

Khi chủ sở hữu doanh nghiệp, chủ lao động và nhân viên điều hướng quá trình mở cửa đang phát triển và hỗ trợ liên quan đến COVID-19, Thành phố Boston đã tạo và duy trì trang web ” Mở lại Boston “, bao gồm hướng dẫn và yêu cầu, tài nguyên và công cụ cụ thể của ngành , v.v. thông tin về các dịch vụ có sẵn của Thành phố. Thành phố Boston đã tạo ra một số hướng dẫn và tài nguyên hữu ích cho các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi COVID-19, bao gồm một nền tảng mới để quảng cáo và mua PPE và làm sạch nguồn cung cấp , Open Businesses ở Boston và Support Boston Nhà hàng , các nền tảng giúp các doanh nghiệp công khai chia sẻ rằng họ là những cư dân cởi mở và trực tiếp hỗ trợ các cơ sở địa phương. Để hỗ trợ các doanh nghiệp trong các ngành bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi COVID-19, Thành phố Boston đã ra mắt Quỹ cứu trợ doanh nghiệp nhỏ, đến nay đã phân phối 6,1 triệu đô la tiền trợ cấp không nợ cho 1.685 doanh nghiệp nhỏ ở mọi khu vực để giải quyết tiền thuê, nợ cố định , bảng lương, tài khoản phải trả, doanh thu bị mất, cơ hội bị mất và các chi phí vốn lưu động khác.

Đối với tất cả các cập nhật coronavirus từ Thành phố Boston, vui lòng truy cập boston.gov/coronavirus .

Về Văn phòng Phát triển Kinh tế của Thị trưởng
Nhiệm vụ của Nội các Phát triển Kinh tế là biến Boston thành một nơi hấp dẫn và dễ tiếp cận cho các gia đình lao động, doanh nhân, doanh nghiệp và nhà đầu tư để đổi mới, phát triển và phát triển theo cách thúc đẩy bao gồm, mở rộng cơ hội và chia sẻ thịnh vượng, từ đó nâng cao chất lượng cuộc sống cho tất cả người dân Boston và trải nghiệm cho tất cả du khách. Tìm hiểu thêm trên trang web của họ .

###





NEIGHBORHOOD FOOD TRUCK LOCATIONS ANNOUNCED FOR SUMMER 2020 PILOT PROGRAM

July 17, 2020

Twenty-three new locations across Boston will help support small businesses and provide additional accessible food options to residents.

Mayor Martin J. Walsh today announced a summer pilot program for the City of Boston’s Food Truck Program that will support valuable small businesses that have been greatly impacted by COVID-19, as well as provide residents throughout the City’s neighborhoods with additional accessible and safe food options. The program, which will officially begin Friday, July 17, includes 23 new neighborhood locations such as parks, playgrounds, and public spaces where trucks will vend from 12:00pm to 7:00pm seven days a week.

“Small businesses and restaurants employ our neighbors and add to the vibrancy of our community, but have suffered greatly due to our COVID-19 response,” said Mayor Walsh. “This summer Food Truck pilot will provide additional dining options for residents and visitors across our City, while also adhering to public health guidelines in order to slow the spread of COVID-19.”

While food trucks have been able to operate as “food take-out businesses” throughout the COVID-19 pandemic, the Mayor’s Office of Economic Development, Streets Cabinet, and the Inspectional Services Department collaborated to create new spaces in local commercial districts and adapt to changing commuter and workplace conditions. The City of Boston has waived all site permit fees for this summer pilot. However, all food trucks must be approved to operate, have up-to-date certifications and permits, and are required to continue following all public health guidance by properly marking 6 feet spacing between customers and maintaining social distancing. All food trucks that have not signed up yet but are interested in participating in the pilot are encouraged to fill out an eligibility form.
http://r20.rs6.net/tn.jsp?f=001W6Agt18vBGlDrNf3lFI4OkkcUZV9nvt9cwWSsW86tgcR_1JVuiElXQmSEKkD6XgdWTPnDOYUZjAQ6kUnKNWAJLGwC8A6Xa9vBEHO3MTACvyUF_8YulE-DV_y6DSfUYY0vxUp2-iLxEGca-cBOpOy_rzXBADwxSgNrZ922ccypWOUvKM5gCaSuV9QF0DlmFxpBcQQ18yKXdu7e_zxoFr7gk5uAY7oipeuudP0xjRGdsNazslPijDAaM8vIgufKBm0GYF_q85ol_biHDlygTIFr9__T7hROTeCDZ0qytqUBXYWdpgKS5jvyrBiXFFWTb7f&c=&ch=

Neighborhood

Temporary Locations

Mon

Tues

Wed

Thurs

Fri

Sat

Sun

Allston

Penniman Road Play Area

Sufra

Sufra

Brighton

McKinney Playground

Zaaki

Zinneken’s

Zinneken’s

Charlestown

Monument or Training Field

The Bacon Truck

Bibim Box

Teri- Yummy

Charlestown

Doherty Playground

The Bacon Truck

Charlestown

Track at Charlestown Community Center

Daddy’s Bonetown Burgers

Northeast of the Border

Chinatown

Eliot Norton Park

Wing Gawdz

Dorchester

Hemenway Park

Northeast of the Border

Dorchester – Grove Hall

Brunswick-King Play Area

Cousin Maine Lobster

Dorchester – Codman Sq

Roberts Playground

Northeast of the Border

Dorchester- Savin Hill

Savin Hill Malibu Beach

Sufra

Sufra

East Boston

Bremen St Park

Teri-

Yummy

Teri- Yummy

Bibim Box

East Boston

Prescott Sq Park

Teri-

Yummy

Northeast of the Border

Teri- Yummy

Fenway

Museum of Fine Arts

Wing Gawdz

Rolling Gyros

Rolling Gyros

Zaaki

Fenway

Museum of Fine Arts

Tandoor and Curry on Wheels

Tandoor and Curry on Wheels

Cousins Maine Lobster

Zaaki

Hyde Park

Iacono Readville Playground

Zaaki

Jamaica Plain

Arboretum

Rolling Gyros

Wing Gawdz

Chicken & Rice Guys

Mattapan

Walker Playground

Trolley Dogs

Mission Hill

Hennigan School Yard

Sufra

Roslindale

Fallon Field

Cousins Maine Lobster

Roxbury

Franklin Park Rotary

Northeast of the Border

Roxbury – Egleston

SW Corridor

Rolling Gyros

Roxbury – Lower Roxbury

Madison Park High

Rolling Gyros

West Roxbury

Hynes Field

Daddy’s Bonetown Burgers

Trolley Dogs

Earlier this year, an interdepartmental effort created a new online application portal which allows food truck owners seeking to vend in the City of Boston an option to submit all approved licenses, certifications, and required documents digitally. This new online method, provided in addition to in person, email, and by mail application options, provides food truck owners with a more transparent and streamlined permitting process.

As business owners, employers, and employees navigate an evolving reopening process and COVID-19-related assistance, the City of Boston created and maintains a “Reopening Boston” webpage, which includes industry-specific guidance and requirements, resources and tools, and more information on available City services. The City of Boston has created a number of useful guides and resources for small businesses impacted by COVID-19, including a new platform to advertise and purchase PPE and cleaning supplies, Open Businesses in Boston and Support Boston Restaurants, platforms which helped businesses to publicly share that they are open and direct residents to support local establishments. To assist businesses in industries impacted most by COVID-19, the City of Boston launched the Small Business Relief Fund, which to date has distributed $6.1 million in debt-free grants to 1,685 small businesses in every neighborhood in order to address rent, fixed debts, payroll, accounts payable, lost sales, lost opportunities, and other working capital expenses.

For all coronavirus updates from the City of Boston, please visit boston.gov/coronavirus.

About the Mayor’s Office of Economic Development
The Economic Development Cabinet’s mission is to make Boston an appealing and accessible place for working families, entrepreneurs, businesses, and investors to innovate, grow, and thrive in a way that fosters inclusion, broadens opportunity, and shares prosperity, thereby enhancing the quality of life for all Bostonians and the experience for all visitors. Learn more on their website.

###




https://www.boston.gov/news/neighborhood-food-truck-locations-announced-summer-2020-pilot-program

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *