Theo tin Bảo Châu

HÃY THAM GIA COOKOUT HẰNG NĂM VỚI CĐVN MASSACHUSETTS
Kính mong quý vị hãy nhớ tới chung vui và tham gia ngày cookout hàng năm do Tổ chức CĐVN Massachusetts và All Dorchester Sports & Leadership (ADSL) và Văn phòng cảnh sát Boston C-11 Dorchester tổ chức với thời gian và địa điểm sau:

Thời gian: Thứ Bảy, ngày 13 tháng 07 năm 2019 từ 1:00pm – 4:00pm
Địa điểm: Town Field Park – 1565 Dorchester Ave, Dorchester MA

Nếu quý vị có thắc mắc, muốn ghi danh thì hãy liên lạc với anh Khang Nguyễn, Phó chủ tịch nội vụ CĐVN Mass ở số 781-707-6397.

Chúng tôi kính chuyển thư mời và poster của ban tổ chức để quý vị tiện việc tham khảo và xin chuyển tiếp thông tin này đến những người trong network của quý vị để mọi người cùng biết và tham gia.

Xin cám ơn!

New Hampshire, Thursday, July 11, 2019

Bảo Châu Kelley từ Level5 Media

Chau Kelley
Keller William Realty Metropolitan
Cell: 603-661-7988
Direct: 603-836-2648
Office: 603-232-8282 Ext. 2648
Fax: 628-2246
168 S. River Road
Bedford, NH 03110
ChauKelley@gmail.com

Kính chuyển tới quý tổ chức truyền thông, báo chí để làm ơn phổ biến dùm cho các tổ chức, hội đoàn và quý đồng hương cùng biết để tham gia. Hy vọng quý vị cũng sẽ dành chút thời gian quý báu để đến cùng tham dự, vui chơi những ngày hè ngắn ngủi của vùng New England này với tất cả đồng hương.

Xin cám ơn!

Bảo Châu







THƯ MỜI THAM GIA CỘNG ĐỒNG COOKOUT CỦA CĐVN MASS

CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM TẠI MASSACHUSETTS
VIETNAMESE-AMERICAN COMMUNITY OF MASSACHUSETTS

1365 Dorchester Ave – BOSTON, MA 02122

CDVNMASS.ORG

Boston, ngày 17 tháng 6 năm 2019

Cộng Đồng Cookout

Kính gởi: Quý vị lãnh đạo tinh thần các Tôn Giáo, Hội đoàn, Đoàn Thể, Sinh Viên Học Sinh và Quý Đồng Hương,

Nhằm tạo thêm tình đoàn kết thân ái cho người Việt Nam tại Massachusetts, tổ chức CDVN MASS cùng với nhóm All Dorchester Sports & Leadership (ADSL) và Văn Phòng Cảnh Sát Boston C11 sẽ hợp tác để tổ chức buổi Cookout — sinh hoạt, vui chơi, ăn uống, văn
nghệ ngoài trời tại:

Địa điểm: Công Viên Town Field 1565 Dorchester Ave, Dorchester MA

Thời gian: 11 giờ sáng thứ Bảy, ngày 13 tháng 7 năm 2019

(Nếu trời mưa sẽ dời vào ngày Chúa Nhật 14 tháng 7 năm 2019)

Mọi ý kiến đóng góp, tham gia và ủng hộ, xin quý vị vui lòng liên lạc với Ban Tổ Chức tại số (781) 707-6397, hoặc email vnamericanmass@gmail.com.

Xin Lưu Ý:
Các hội đoàn cần tự túc phần thực phẩm, lều và bàn ghế cho đoàn viên của mình. Riêng đồng hương muốn tham gia buổi cookout, xin vui lòng cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt để tiện việc sắp xếp cho phần ẩm thực.

Trân trọng Thông Báo
TM CĐVN tại Massachusetts

Thân Vĩnh Bảo Toàn
Chủ Tịch CĐVN tại Massachusetts

Chau Kelley
Keller William Realty Metropolitan
Cell: 603-661-7988
Direct: 603-836-2648
Office: 603-232-8282 Ext. 2648
Fax: 628-2246
168 S. River Road
Bedford, NH 03110
ChauKelley@gmail.com